કુવૈત સિટી, 21 ડિસેમ્બર વડા પ્રધાન નરેન્દ્ર મોદી શનિવારે અહીં બે કુવૈત નાગરિકોને મળ્યા હતા અને મહત્વપૂર્ણ ભારતીય ગ્રંથો રામાયણ અને મહાભારતનો અરબી ભાષામાં અનુવાદ અને પ્રકાશન કરવાના તેમના પ્રયાસોની પ્રશંસા કરી હતી.
વડા પ્રધાને બંને ગ્રંથોના અરબી સંસ્કરણોની નકલો પર પણ હસ્તાક્ષર કર્યા હતા.
મોદી બે દિવસની મુલાકાતે શનિવારે કુવૈત પહોંચ્યા હતા. કુવૈતના અમીર શેખ મેશાલ અલ-અહમદ અલ-જાબેર અલ-સબાહના આમંત્રણ પર મોદી કુવૈત પહોંચ્યા છે.
43 વર્ષમાં ભારતીય વડાપ્રધાન દ્વારા ગલ્ફ દેશની આ પ્રથમ મુલાકાત છે. આ પહેલા તત્કાલિન વડાપ્રધાન ઈન્દિરા ગાંધીએ 1981માં કુવૈતની મુલાકાત લીધી હતી.
મોદીએ ‘X’ પર એક પોસ્ટમાં કહ્યું, “મને રામાયણ અને મહાભારતના અરબી અનુવાદો જોઈને આનંદ થયો. હું અનુવાદ અને પ્રકાશનમાં અબ્દુલ્લા અલ-બૈરોન અને અબ્દુલ લતીફ અલ-નસેફના પ્રયાસોની પ્રશંસા કરું છું. તેમની પહેલ વૈશ્વિક સ્તરે ભારતીય સંસ્કૃતિની લોકપ્રિયતાને પ્રકાશિત કરે છે.
તેણે અલ-બેરોન અને અલ-નસેફ સાથેની તેમની મુલાકાતના કેટલાક ફોટા પણ શેર કર્યા.
અલ બૈર્ને રામાયણ અને મહાભારત બંનેનો અનુવાદ કર્યો, અલ નસેફે અરબીમાં તેમના પ્રકાશનની વ્યવસ્થા કરી, આરબ વિશ્વના વિશાળ વિસ્તારને ભારતના સમૃદ્ધ સાંસ્કૃતિક વારસા સાથે જોડવાની તક આપી.
ઓક્ટોબરમાં તેમના માસિક રેડિયો કાર્યક્રમ ‘મન કી બાત’ દરમિયાન મોદીએ તેમના પ્રયાસો પર પ્રકાશ પાડ્યો હતો અને કહ્યું હતું કે “આ કાર્ય માત્ર અનુવાદ નથી, પરંતુ બે મહાન સંસ્કૃતિઓ વચ્ચેનો સેતુ છે.” તે આરબ વિશ્વમાં ભારતીય સાહિત્યની નવી સમજ વિકસાવી રહ્યું છે.
મોદીના આગમન પર, કુવૈતના પ્રથમ નાયબ વડા પ્રધાન શેખ ફહાદ યુસેફ સઉદ અલ-સબાહે તેમનું ઉષ્માભર્યું સ્વાગત કર્યું.
મોદી કુવૈત સ્થિત ભારતીય વિદેશ સેવા (IFS)ના નિવૃત્ત અધિકારી મંગલ સેન હાંડાને પણ મળ્યા હતા.
મોદીએ ‘X’ પર લખ્યું, “આજે બપોરે કુવૈતમાં શ્રી મંગલ સેન હાંડા જીને મળીને ઘણો આનંદ થયો. હું ભારતમાં તેમના યોગદાન અને ભારતના વિકાસ માટેના તેમના જુસ્સાની પ્રશંસા કરું છું.”
શુક્રવારે, હાંડાની પૌત્રી શ્રેયા જુનેજાએ મોદીને તેના 101 વર્ષીય દાદાને મળવા વિનંતી કરી હતી, જેના પર મોદીએ કહ્યું, “ચોક્કસ!” હું આજે કુવૈતમાં મંગલ સેન હાંડા જીને મળવા માટે ઉત્સુક છું.
ગયા વર્ષે, મોદીએ હાંડાને તેમના 100મા જન્મદિવસ પર એક પત્ર મોકલીને તેમના રાજદ્વારી યોગદાનની પ્રશંસા કરી હતી.
મોદી જ્યારે કુવૈત પહોંચ્યા ત્યારે ત્યાં રહેતા વિદેશી ભારતીય સમુદાયના લોકોએ તેમનું સ્વાગત કર્યું હતું.
મોદીએ કહ્યું, “ભારત સાથે તેમની ઊર્જા, પ્રેમ અને અતૂટ જોડાણ ખરેખર પ્રેરણાદાયી છે. તેમના ઉત્સાહ માટે આભારી અને આપણા દેશો વચ્ચેના સંબંધોને મજબૂત કરવામાં તેમના યોગદાન બદલ ગર્વ અનુભવું છું.”
વડાપ્રધાન અહીં 26માં અરેબિયન ગલ્ફ કપના ઉદ્ઘાટન સમારોહમાં પણ હાજરી આપશે.
ભારત કુવૈતના ટોચના વેપારી ભાગીદારોમાંનું એક છે અને ભારતીય સમુદાય કુવૈતમાં સૌથી મોટો વિદેશી સમુદાય છે.
નાણાકીય વર્ષ 2023-24માં US$10.47 બિલિયનના દ્વિપક્ષીય વેપાર સાથે કુવૈત ભારતના ટોચના વેપારી ભાગીદારોમાંનું એક છે.
કુવૈત ભારતનું છઠ્ઠું સૌથી મોટું ક્રૂડ ઓઈલ સપ્લાયર છે, જે દેશની ઉર્જા જરૂરિયાતોના ત્રણ ટકાને સંતોષે છે.
