CJI on judicial language translation: ભારતના મુખ્ય ન્યાયાધીશ સૂર્યકાંતે શનિવારે જણાવ્યું હતું કે, ભલે સુપ્રીમ કોર્ટની સત્તાવાર ભાષા અંગ્રેજી છે, પરંતુ ચુકાદાઓનો ૧૬ અન્ય ભાષાઓમાં અનુવાદ કરવામાં આવી રહ્યો છે, જેનાથી સામાન્ય લોકો માટે ન્યાય સુધી પહોંચવું સરળ બન્યું છે.
સંસ્કૃતિનું એક મહત્વનું કેન્દ્ર ઇટાવા
CJI એ આગળ જણાવ્યું હતું કે, ઇટાવા જિલ્લો છેલ્લા ત્રણ દાયકાથી હિન્દી ભાષા અને સંસ્કૃતિનું એક મહત્વનું કેન્દ્ર રહ્યો છે. ઇસ્લામિયા ઇન્ટર કોલેજમાં અભ્યાસ કરનારા વિદ્યાર્થીઓ દેશ અને રાજ્યમાં ઉચ્ચ હોદ્દા પર પહોંચી રહ્યા છે અને સમાજ તથા રાષ્ટ્રને દિશા આપી રહ્યા છે.
ભાષા માત્ર સંચારનું માધ્યમ નથી
ઇટાવાની ઇસ્લામિયા ઇન્ટર કોલેજમાં આયોજિત કાર્યક્રમને સંબોધતા તેમણે કહ્યું કે, ભાષા માત્ર સંચારનું માધ્યમ નથી, પરંતુ તે આપણી વિચારસરણી અને મૂલ્યોને પણ આકાર આપે છે. CJI એ હાઈકોર્ટના જજ રહી ચૂકેલા સ્વર્ગસ્થ પ્રેમ શંકર ગુપ્તાને શ્રદ્ધાંજલિ આપતા કહ્યું કે, જસ્ટિસ ગુપ્તાએ ન્યાયિક પ્રણાલીમાં હિન્દીના યોગ્ય ઉપયોગને સુનિશ્ચિત કરવા માટે મહત્વપૂર્ણ પગલાં લીધા હતા.
૧૫ વર્ષમાં હિન્દીમાં ૪ હજારથી વધુ ચુકાદા આપ્યા
હિન્દી ભાષા, સાહિત્ય અને સંસ્કૃતિના સંરક્ષણ અને પ્રચાર પર વિચાર-વિમર્શ કરવા માટે હિન્દી સેવા નિધિ દ્વારા આયોજિત ૩૩મા સારસ્વત સમારોહને સંબોધતા તેમણે કહ્યું કે, આ આંદોલનને સમગ્ર દેશમાં પ્રોત્સાહન આપવાના પ્રયાસો કરવામાં આવી રહ્યા છે. ગુપ્તાએ અલ્હાબાદ હાઈકોર્ટમાં ૧૫ વર્ષ સેવા આપી અને હિન્દીમાં ૪,૦૦૦ થી વધુ ચુકાદાઓ લખ્યા.
ગંગદેવ શહેરના નામથી ઓળખાય છે ઇટાવા
તેમણે આગળ કહ્યું કે, ઇટાવા પ્રાચીન કાળથી જ ગંગદેવ શહેરના નામથી ઓળખાય છે અને એક સાંસ્કૃતિક રાજધાની તરીકે ઉભરી રહ્યું છે. જે ભાષા અને સંસ્કૃતિમાં આપણે જન્મીએ છીએ, તે જ આપણો અસલી વારસો છે. તે વારસાને જાળવી રાખવો અને તેને આવનારી પેઢીઓ સુધી પહોંચાડવો એ આપણી નૈતિક જવાબદારી છે.
