Nehru Edwina Art Book: હાલમાં, દેશમાં પુસ્તકોને લઈને રાજકારણ ગરમાયું છે. કોંગ્રેસના નેતા રાહુલ ગાંધી ભૂતપૂર્વ આર્મી ચીફ જનરલ નરવણેના એક અપ્રકાશિત પુસ્તકને લઈને સરકારને ઘેરી રહ્યા છે. એક દિવસ, ભાજપના સાંસદ નિશિકાંત દુબેએ આક્રોશ સાથે લોકસભા સ્પીકર કૃષ્ણ પ્રસાદ ટેનેટીના વિક્ષેપો છતાં, તેમણે ગર્જનાથી એક સાથે અનેક પુસ્તકોના નામ આપ્યા. પુસ્તકનું કવર હલાવતા, તેમણે દેશના પ્રથમ વડા પ્રધાન માટે કેટલાક “ગંભીર શબ્દો” વાપર્યા. શાસક પક્ષના સભ્યોને કદાચ તે ગમ્યું હશે, પરંતુ ભૂતપૂર્વ વડા પ્રધાન માટે આટલા ગંભીર શબ્દોનો ઉપયોગ સંસદીય રીતે કેવી રીતે થઇ શકે ? તે પ્રશ્ન ચર્ચાસ્પદ હતો. તેમણે કહ્યું કે પ્રકાશિત પુસ્તક “આ…શી” થી ભરેલું હતું. તેમણે જે પ્રથમ પુસ્તકનો ઉલ્લેખ કર્યો તે “એડવિના અને નેહરુ” હતું. ભાજપના સમર્થકો તેને “કાલા સચ” કહેવા લાગ્યા. લોકો આશ્ચર્ય પામશે કે આ પુસ્તકમાં બરાબર શું લખ્યું છે.
કેથરિન ક્લેમેને “એડવિના અને નેહરુ” નામનું પુસ્તક લખ્યું છે. નિર્મલા જૈને તેનો હિન્દીમાં અનુવાદ કર્યો છે. પુસ્તકના કેટલાક અંશો વાંચો: એડવિના ભારત પાછા ફરવામાં ખચકાટ અનુભવતી હતી. એક અજાણ્યા ડરે તેને રોકી રાખી હતી. જ્યાં તેમનો પ્રેમ ખીલ્યો હતો ત્યાં હવે તે એટલો જ ઉષ્માભર્યો પ્રેમ કે આદર નહીં મળે એ વિચારથી તેણી ધ્રુજી ઉઠી. શું તે ફરીથી નેહરુને મળશે? તે કેવું વર્તન કરશે?… એડવિના, જે હંમેશા વર્તમાન અખબારોના હુમલાઓ સામે નજરન્દાજી કરતા હતા પરંતુ હવેના સમયમાં નેહરુ વિશેના તેમના બદનક્ષી અભિયાનો અને અફવાઓથી ડરતી હતી. શું તે ખરેખર ફરીથી નેહરુનો સામનો કરી શકશે?
જાન્યુઆરીમાં, નેહરુએ તેણીને કોણાર્કના સૂર્ય મંદિરના પ્રખ્યાત યુગ-નિર્માણ શિલ્પોના ચિત્રો ધરાવતી એક કલા પુસ્તક મોકલી. સૌથી અજ્ઞાની વ્યક્તિ પણ રતિક્રીડાને લગતી આ પુસ્તકને સમજી શકે તેમ હતી.પ્રેમમાં ડૂબેલ શરીરોની દરેક વિગતો જોઈ શકતો હતો – યૌન મિલન , પ્રેમાળ સ્પર્શ, મિલનની પરાકાષ્ઠા જે આ બંનેએ તેમના સંબંધમાં પ્રતિબંધિત કર્યો હતો. નેહરુએ તો લખ્યું હતું કે આ ચિત્રો જોયા પછી તેમનું હૃદય થોડા સમય માટે બંધ થઈ ગયું હતું. “તેમને આત્મસાત કરવું સહેલું નહોતું.” ત્યારબાદ તેમણે પ્રાચીન ભારતની જાતીય સ્વતંત્રતા પર દાર્શનિક પ્રતિબિંબ રજૂ કર્યા, “અને પછી મારું મન ભટક્યું અને તે સમાજનું ચિત્ર દોરવાનો પ્રયાસ કર્યો જેમાં આવા શિલ્પો બનાવવામાં આવ્યા હતા…” છતાં એડવિનાએ પ્રતિકાર કરવાનું ચાલુ રાખ્યું. તેમણે ફરીથી આગ્રહ કર્યો. તેમનું હૃદય પુનઃમિલન માટે ઝંખતું હતું. એડવિના તેમને મળવા દોડી ગઈ.
એડવિના તીન મૂર્તિ ભવનમાં રહી
શરણાર્થીઓની સમસ્યા હજુ ઉકેલાઈ ન હતી, અને પામેલા તેની માતાના વાલી તરીકે તેની સાથે ગઈ. સ્વાભાવિક રીતે, નવા ગવર્નર જનરલ, રાજાજીએ તરત જ લેડી લુઇસને રાજભવનમાં રહેવા આમંત્રણ આપ્યું, પરંતુ નેહરુએ તેમને સરળતાથી ખાતરી આપી કે એડવિના તે ઇમારતમાં મહેમાન તરીકે રહેવામાં રસ નહીં રાખે જ્યાં તે એક સમયે રખાત તરીકે રહેતી હતી. તેના બદલે, તેમને વડા પ્રધાનના નવા સત્તાવાર નિવાસસ્થાન, તીન મૂર્તિ ભવનમાં રાખવાનું વધુ સારું રહેશે. તે એક સુંદર લીલા બગીચા વચ્ચે સ્થાપિત એક ભવ્ય વસાહતી શૈલીની, સ્તંભવાળી ઇમારત હતી; રાજાજી સહેલાઈથી સંમત થયા.
બાળપણનું શહેર બતાવવા માટે અલ્હાબાદ લઈ જવામાં આવ્યું
પહેલી વાર, એડવિના તેના પ્રિયતમના છાપરા નીચે સૂઈ ગઈ. નેહરુ એડવિનાને તેના બાળપણનું શહેર બતાવવા માટે અલ્હાબાદ લઈ ગયા. ત્યાં, તેઓએ સંગમ અને ઉંચા પહાડી પીપલના વૃક્ષો જોયા. પછી તેઓ તેને કલકત્તા લઈ ગયા, જ્યાં તેઓએ હુગલી નદી જોઈ. પછી તેઓએ પંજાબની મુલાકાત લીધી, જે તેમના માટે પહેલાથી જ પરિચિત હતું. સાથે મળીને, તેઓએ હોસ્પિટલ વિભાગોનું ઉદ્ઘાટન કર્યું, શૈક્ષણિક સંસ્થાઓની મુલાકાત લીધી અને શિબિરોનું નિરીક્ષણ કર્યું. નેહરુના વિશાળ પ્રોજેક્ટ્સના સ્થળોએ, તેણીએ કામદારો સાથે મગફળી ખાધી અને દરેક જગ્યાએ ગલગોટાના માળા પહેરીને તેમનું સ્વાગત કરવામાં આવ્યું.
ક્યારેક પર્વતોમાં, તેણીએ રીંછ રાખનારાઓને રીંછ નૃત્ય કરતા જોયા. એકવાર, બે રીંછના બચ્ચા પણ તેણીને ભેટ તરીકે આપવામાં આવ્યા. એડવિનાએ ભારતીય નર્તકોની જેમ ઊંચી એડીના જૂતા પહેર્યા અને હંમેશા તેના વાળમાં ફૂલો પહેર્યા. જ્યારે ભીડ ખૂબ મોટી થઈ ગઈ અને ધક્કામુક્કી થવા લાગી, ત્યારે તેઓ એકબીજાના હાથ પકડીને હસતા. કોઈને આમાં કોઈ ખરાબ નહોતું લાગ્યું. નેહરુએ પોતાનું જીવન નક્કી કરી લીધું હોવાથી, તે થોડા સમય માટે તેની સાથે રહેવા પાછી આવી હતી. આ દિવસો અનંત લાગતા હતા. જો સરોજિની નાયડુએ તે જ ક્ષણે આ દુનિયા છોડી ગયા ન હોત તો તેમનો પ્રવાસ પૂર્ણ થયો ના હોત…
સરોજિની નાયડુનું અચાનક અવસાન થયું.
નેહરુએ સવારે પાંચ વાગ્યે એડવિનાને જગાડી. સરોજિની નાયડુનું હમણાં જ અવસાન થયું હતું. તેઓ બીજા દિવસે સવારે અંતિમ સંસ્કાર માટે લખનૌ ગયા. મહાત્મા ગાંધીના મૃત્યુ સમયે જેટલા લોકો અંતિમ સંસ્કારમાં ભેગા થયા હતા તેટલા જ લોકો અંતિમ સંસ્કારમાં ભેગા થયા હતા. અંતિમ સંસ્કાર બપોરે ચાર વાગ્યે શરૂ થયો. નેહરુએ પોતે ત્રિરંગામાં લપેટાયેલા સરોજિનીના શરીરને મિલ્ટ્રી વાહનમાં ગોઠવ્યા અને તેને ગોમતી નદીના કિનારે લઈ ગયા, જ્યાં પાછળથી એક સ્મારક બનાવવામાં આવ્યું. એડવિનાએ ગાંધીના અગ્નિસંસ્કારની યાદોને તાજી કરી – શરીરને ઘેરી લેતી જ્વાળાઓ, કાળા અંગારા, ચિતાની ભયાનક અને ઘાંચોર શાંતિ.
એડવિનાએ કહ્યું, “મારો મૃતદેહ દરિયામાં દફનાવવામાં આવશે.”
લાંબા સમયથી તેના ભારે શરીરમાં થી મુક્ત થયેલા સરોજિનીનો કાવ્યાત્મક આત્મા આખરે આકાશ સાથે ફરી મળ્યો. એ શક્ય છે કે એડવિનાએ નેહરુ સાથે પોતાના અંતિમ સંસ્કાર વિશે પણ વાત કરી હોય, જેમાં તેમણે તેમના શરીરને બેગમાં ભરીને દરિયામાં દફનાવવામાં આવશે તેનું વર્ણન કર્યું હોય. નેહરુએ આનો જવાબ કવિતામાં આપ્યો હશે, જેમ તેઓ ઘણીવાર કરતા હતા.
તેમણે એડવિનાને ઓરિસ્સામાં ચાર દિવસની રજા આપવાનું વચન આપ્યું હતું. તેઓ મહિલા એસ્કોર્ટ્સની સેના સાથે ગયા હતા. આમાં વડા પ્રધાનની પુત્રી અને ભત્રીજીઓનો પણ સમાવેશ થતો હતો, પરંતુ તેઓ દરિયા કિનારે લાંબા ચાંદનીના પ્રકાશમાં ચાલવા અને વહેલી સવારે સમુદ્રમાં તરવા દરમિયાન એકલા હતા. જ્યારે તેઓ કોણાર્કમાં સમુદ્ર નજીક રથ આકારના સૂર્ય મંદિરની મુલાકાત લેતા હતા, ત્યારે નેહરુનો ઉત્સાહ અમર્યાદિત હતો. દિવાલો પર ઊંચા પથ્થરના સ્લેબ પર કોતરેલા આકૃતિઓ સરળતાથી જોઈ શકાતી હતી. નેહરુ સમજાવતા રહ્યા, અને એડવિના, સૂર્યમાં ખુલ્લા માથું રાખીને, સાંભળતી રહી. જ્યાં સુધી તેણીને ચક્કર આવવા લાગ્યા અને પછી તાવ આવવા લાગ્યો. જ્યારે તેણીને ડૉક્ટર પાસે લઈ જવામાં આવી, ત્યારે તેમણે તેણીને ઇંગ્લેન્ડ પાછા ફરવાનું મુલતવી રાખવાની સખત સલાહ આપી.
પથારીમાં સૂતી વખતે, એડવિના તેની બીમારી પહેલા કરતાં વધુ માણી રહી હતી – તેના માથાનું ભારેપણું, તેની પીઠના દુખાવાની સુન્નતા. નેહરુએ તેની સંભાળ રાખી. સૂર્યપ્રકાશ, ઓરિસ્સા અને મંદિર આ બધું આ સ્થિતિમાં સારું લાગી રહ્યું હતું.
એડવિના લંડન પરત ફર્યા અને…
લંડન પરત ફર્યા પછી નેહરુએ તેમને લખેલો પહેલો પત્ર ઉદાસીથી ભરેલો હતો. તેમણે એડવિનાના ખાલી રૂમની બારી નીચે બગીચામાં રાત વિતાવી હતી. “અંધારું વધુ ઊંડું લાગતું હતું, એક સંકેત કે એક સમયે એક પ્રકાશ હતો જે હવે ગયો હતો; એવું લાગતું હતું કે જીવન શાંતિથી પસાર થઈ ગયું છે, એક ખાલીપણું છોડીને.” બીજા દિવસે, તેની ભૂખ ગાયબ થઈ ગઈ હતી. રસોઈયાએ ખંતપૂર્વક “ચિકન કાઉન્ટેસ માઉન્ટબેટન” પીરસ્યું હતું. આ હાર્દિક વાનગી ખૂબ જ નાની હતી, પરંતુ નેહરુએ તેને અડ્યા વગર જ છોડી દીધું. એડવિનાએ જવાબ આપ્યો હતો, “તમે મને જે જોઈએ તે બધું આપ્યું – આનંદ અને , પીડા પણ. પરંતુ અમે કારણ જાણીએ છીએ, અને અમે તેને બદલીશું નહીં…”
એડવિના ક્યારેય ખરેખર તેની અંગ્રેજીતા પ્રત્યે જાગૃત થઈ ન હતી. નેહરુએ તેને ભારત માટે તેવો લગાવ કરાવી દીધો હતો કે, તેઓ ભારત સાથે એક મોહન તાંતણે બંધાઈ ચુક્યા હતા. પરિણામે, તે બેઘર થઈ ગઈ. વિમાન તે વિસ્તાર ઉપર ઉડ્યું જ્યાં તેના દાદા, કેસેલ, સ્થાયી થવાનું નક્કી કર્યું હતું. ઇંગ્લેન્ડ: એક રાષ્ટ્ર જેમાં ન તો ભય હતો કે ન તો જુસ્સો. તેણીએ નેહરુને લખ્યું, “પેસિફિક, શાંતિપૂર્ણ અને મજબૂત ઇંગ્લેન્ડ અચાનક મને પરેશાન કરવાનું શરૂ કરે છે.”
તેથી તેણીએ ફરીથી વિશ્વભરમાં પ્રવાસ કરવાનું શરૂ કર્યું. તેણીને જ્યાં પણ બોલાવવામાં આવતી ત્યાં જતી. જ્યાં પણ યુદ્ધો કે ક્રાંતિથી રક્તપાત થતો, તેણી રેડ ક્રોસ, સેન્ટ જોન એમ્બ્યુલન્સ બ્રિગેડ અથવા સેવ ધ ચિલ્ડ્રન એસોસિએશનના પ્રતિનિધિ તરીકે દેખાતી. આ રીતે, તેણી ક્યાંયની નાગરિક હતી અને છતાં દરેક જગ્યાએ રહેતી હતી.
